(ஆடன் மொழிபெயர்த்த நூலின் சில மேற்கோள்கள்)
oOo
மிக நீண்ட பயணம்
உள்நோக்கிப் பயணித்தல்.
தன் விதியைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டவன்
தன் தேடலைத் நோக்கிப் பயணிப்பவன்,
தன் இருப்பின் ஆதாரத்தைத் தேடிச் செல்கிறான்.
oOo
ஒரு புள்ளியில் எல்லாமே எளிதாகிவிடும்; இதுவா அதுவா என்ற கேள்விகளெல்லாம் அப்போது இருக்காது. ஏனென்றால், திரும்பிப் பார்த்தால் நீ பணயம் வைத்தவை உனக்கு இல்லாது போகும். வாழ்வின் திரும்ப முடியாத புள்ளி.
oOo
நம் விதியின் சட்டகத்தை தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்ள நமக்கு உரிமையில்லை. ஆனால், அதனுள் நாம் இடுவதெல்லாம் நமதே.
oOo
உன் ஆசைகளை கவனிக்கச் சொல்லி நீ மன்றாடுவது கடவுளிடம் என்பதற்காக, மனித மிருகமான உன் தாபங்கள் பிரார்த்தனை ஆகாது.
oOo
நமக்கென்று உள்ள தெய்வத்தின்பால் நாம் நம்பிக்கை இழந்த அன்றே மரிப்பதில்லை கடவுள். ஆனால் அனைத்து நியாயங்களுக்கும் அப்பால் உள்ள அதிசயம், நிலையான அந்த ஆதாரப் பிரகாசம், அது ஒவ்வொரு நாளும் நம்முடைய வாழ்வைப் புதுப்பித்துக் கொண்டிருக்கவில்லை என்றால், அந்த நாளே நாம் செத்தோம்.
oOo
மரணத்தைத் தேடிப் போகாதே. மரணம் எப்படியும் உன்னைக் கண்டடையும். ஆனால், வரப்போகும் மரணம் நிறைவாக இருக்குமாறு உன் பாதையை நீ தேடிக் கொள்.
oOo
கண்ணியமாக இறப்போமானால் குறைந்தபட்சம் கண்ணியமாவது பிழைத்துக் கொள்ளும் என்று நம்புகிறேன்.
oOo
வாழ்வையும் மனிதர்களையும்
இறைவன் நேசிப்பது போல் நேசிக்க வேண்டும் –
அவர்களது எண்ணற்ற சாத்தியங்களுக்காக,
அவனைப் போல் காத்திருக்க வேண்டும்,
அவனைப் போல் நீதி வழங்க வேண்டும் –
எந்தத் தீர்ப்பும் எழுதாமல்,
கட்டளை கிடைத்ததும் கீழ்ப்படியவும்
கணப்போதும் திரும்பிப் பாராது செல்லவும்.
oOo
ஒரு தேனீயைப் போல், அமிழ்திலிருந்து விஷத்தைப் பிரித்தெடுத்துக் கொள்கிறோம், நம்மைக் காத்துக் கொள்ள – தன் கொடுக்கைப் பயன்படுத்தும்போது அந்தத் தேனீ என்னவாகும் என்பதும் நமக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
oOo oOo
தமிழாக்கம் : பீட்டர் பொங்கல்
தொடர்புடைய பதிவு : ஆடனின் ரகசிய வாழ்க்கை
பதாகை 